Apuvoima

Minulla on ahkera apulainen joka todella kovasti tykkää pyykätä, aina mielellään hän lähte hakemaan pyyheliinat wc:sta ja laitta ne koneeseen :)

У меня есть замечательная помощница, которая обажает стирать бельё, она всегда с удовольствием бежит за полотенчиками в туалет, запихивает всё в стиралку и вместе запускаем программу ))

leiskasta löytyy pesuohjeet, tiedot turvallisista tekstiileista ja stanssattuja mekkoja, kaikki mitä pieni pyykkäri tarvitsee :))

На сраничке всё необходимое: о программах стиралки, безопасных тканях и вырубки платьица, то есть всё необходимо для стирки

tekstissä on pohdintoja minun nimestä ;)

 вжурналинге Маришкины в основном рассуждалки о моём имени )), ну и немного о Феликсе))

Со страничкой хочу поучаствовать в задании блога ScrapTime по удивительному скетчу на четыре фотографии:

До Нового года остаётся всего ничего )), с наступающим!!

iRobot

Pari viikkoa sitten meidän taloon ilmestyi uusi "lemmikki", eli ostimme ihanan ahkeran kotiapulaisen - iRobot:in. Se on oikeasti ollut todella suurena apuna, nyt meillä imuroidaan joka päivää, silloin kun kotiväki ei ole kotona, lattiat on aina siisti, se on MAHTAVAA!! Eipä sitä tapahtuma voitu jättää sikseen vaan piti tallentaa muistiin skräppisivun muodossa :))

 Пару недель назад у нас появился маленький, но очень проворный помощник, мы купили iRobot. Это какое-то чудо! Он пылесосит дом, тогда когда мы на работ, в саду, в школе. Не могла оставить такое "событие" без внимания и увековечила в виде скрапстранички ;).

Marina kiinnostuneena seurasi robon perässä ))

 Хочу поучаствовать в задании блога Paperdvizhnik по изумительному скетчу:

Olipa kerran..

Todella pitkään ajatus tästä sivussa pyörinyt päässä, monesti oli otettu valokuvat, mutta aina jokin häiritsi ja lisäksi sinne koko ajan tulee uusia asioita, huonekaluja, asukkaita yms..
Eli tässä meidän nukketalo (tilanne 28 joulukuuta :))

Идея этой странички очень долго витала "в воздухе", но постоянно что-то мешало, да и я с привеликим удовольствием докупаю в домик всякую всячину. В пятницу в домике появились стиральная машина, душевая кабинка и несколько украшалок :). К счастью Марина ничего не ломает, поэтому и покупаю туда всякие мелочи ))

"Olipa kerran pieni tyttö, joka tykkäsi leikkiä nukeilla. Tytöllä oli äiti, joka hänkin tykkäsi pienenä leikkiä nukeilla. Äiti osti tytölle nukketalon, kalusteet ja asukkaat ja tuli siitä harrastus kahdelle. Joulukuu '13"

Журналинг: "Жила-была маленькая девочка, которая любила играть в куколки. У девочки была мама, которая тоже когда была маленькой девочкой любила играть в куклы. И купила мама девочке кукольный домик, мебель и жильцов и так у них появилось хобби на двоих. Декабрь '13"

Страничка родилась в таком виде благодаря интересному скетчу блога АртУголок шесть-на-шесть ))

С наступающим вас!

Peppuvalo ;)

Toivottavasti ihan heti ymmärsitte että tarkoitan tulikärpästä ;), tai siis asiaa meni niin että ostin lapsille lastenelokuvaa jossa metsässä kaikki puhuvat sekä puut että eläimet ja ötökät ja yksi niistä oli todella surullinen että Marina alkoi kertomaan siitä tarinaa, ja jos ja kun ei muistaa sanaa"tulikärpänen" niin siitä kutsutaan sitten "se jolla on pepussa valo" ;))

My kids favorite place at home is watching TV. She looked cartoon about Firefly and then told about the beetle whose bottom was on light. ;))

История о том как мой младший ребёнок смотрел мультик о свертлячке и не вспомня слова "светлячок" начала рассказывать "о том у кого лампочка в попе" ;)), ну а как ещё просто объяснишь, ведь логично же ;))

 Leiskan tein Once Upon A...Sketch haasteblogin luonnoksen mukaan.

Leikitäänkö yhdessä?

Jonkun aikaa sitten tehty leiskaa, siinä Felix päätti liittyä Marinan leikin, todella hauskasti "siirteli" poneja, harmi että ei osannut puhua ponin puolesta ;)).

Paparazzi

Tällä kertaa kasasin leiskan hauskasta valokuvasta jossa neiti Marina leikki paparazzia ;). Hän levitti omat lelut lattialle ja tyytyväisenä kuvaili niitä ;)
Добрый вечер! Просматривала фотографии и нашла серию смешных фото где Маруся с большим удовольствием разложила игрушки по полу и фотографировала их- маленькая папарацци ;)))

Страничк делала по скетчу блогаСохраняя лучшее по скетчу

Приятной недели!

Don't fall

Ja taas kerran unohdus iski... Voihan...nenä ;)) Tein skräppisivun yhden haasteeseen enkä huomannut että siellä oli vielä luonnoksen lisäksi laitettu että valokuvat syntymäpäivistä.. Eipä ollut ensimmäinen eikä varmaankaan viimeisen kerran näin ;)

Ну что можно сказать о моей забывчивости??? Решила сделать страничку, нашла подходящий скетч и плохо посмотрела, а в целом просто навсего забыло что там было дополнительное условие - фотографии с дня рождения ;).. С фотографиями этой серии (а их было действительно очень много) я уже сделала две странички, но здесь мы вдвоём, что в принципе для нас редкость, обычно я нахожусь с другой стороны камеры ;)

Näistä valokuvista on jo tehty kaksi leiska (valokuvia olikin aikamoinen määrä), mutta tässä ollaan kahdestaan pikku neidin kanssa ;)

Miss Kovis

Hei kaikille! Miten teillä sujui Juhannus? Toivottavasti rauhallosesti ja turvallisesti ;). Meillä meni todella mukavasti, kävimme metsäretkellä, mökillä uimassa, grillattiin herkkuja ;))) oli todella mukavaa!
Sain hiljattain todella kovan inspiration skräpätä, olisko joku skräppikärppänen lensi ohi (vihdoin ;))) ja purasi kovasti ;)
Leiska meidän nuorimmasta tyttärestä ;)
Доброе время суток! Мы на эти выходные встречали/праздновали (не знаю как точнее выразиться) Иванов день, начало лета, в это день молодые девушки гадают о своём суженом, точнее традиций достаточно много, но мало кто им сейчас следует, в основном все радуются возможности провести день на даче с друзьями и вкусно поесть ;)). Мы в эти дни гуляли по лесу, съездили на дачу и дети много купались, жарили шашлыки и просто наслаждались летом, хорошей погодой и возможности побыть вместе ;)

Вот в такой позе сфотографировала нашу младшую дочь и просто не смогла не заскрапить ;)

Käytin todella kauniin Basic Greyn paperin, joka oli minulla jo useamman vuoden, mutta sen vahvat värit ja upea kuvio tuntui jotenkin vähän hankalalta, millä sen voisi koristella? Mutta se on ihan sävy-sävyyn Marinan topin kanssa ja siitä sitten tulikin kesäisen värikäs sivu Marinan albuumin ;) 

Использовала обалденно красивую бумагу от Basic Grey, бумага из той серии которыми я восхищаюсь, но безумно боюсь использовать - такие насыщенные цвета и яркий рисунок - ну чем спрашивается украшать? В этот раз искала бумагу под тон топа Марины и эта бумага оказалась как нельзя лучше подходящей под мою затею.

Журналинг: " в топе с большим блестящем сердцем, маленьких джинсовых шортиках и одолженных у старшей сестры туфлях ты можешь покорить весь мир"

Хочу поучаствовать в задании блога ScrapCraft по скетчу

Приятного дня!

Mukavaa sunnuntai-iltaa!

Suuret pienet hetket

Askartelen nykyjään aika harvoin, mutta nautin siitä entistä enemmän ;))
Доброе время суток!

Viime aikana oon ehtinyt myös skräpätä, tosin en muista ajoissa julkaista jotta osallistuisin haasteisiin ;)
Tällä kertaa olin vaikka kuinka hidas mutta silti vielä on pari päivää ;)
В последнее время остаётся всё меньше и меньше времен на скрап, даже начинаю мечтать попасть в ДТ, чтобы НАДО БЫЛО делать странички по заданиям ;). Но пока пусть остаются мечтами - с моей учёбой, уходом за семьёй и подработками (работать мне действительно очень нравится) я просто не буду ничего успевать..

valokuvat printtasin, enkä kovinkaan tyytyväinen tuloksesta, mutta onhan se todella nopeaa ;) Sivu siitä miten me lähdimme pikäisesti ostamaan Lukalle uikkarit mutta tarttui mukaan paljon muutakin ;) Myös tälläinen ihana pinkki mekko ;)

Фотографии выведены через принтер, надо сказать что качество меня здорово разочаровало, обычно я заказываю фотографии, они получаются очень чёткими, но конечно работать с ними сложнее и фотографировать готовую страничку сложновато. Страничка о том, как мы в срочном порядке поехали с детьми покупать сыну плавки, но ещё накупили всякого красивого, к примеру Маришке вот такое красивое розовое платье. Которое она сразу же захотела одеть (на нижней фотографии видно КАК она искала своё платье, всё остальное выбрашено из пакета) и примерила с розовыми кроссовками на которых конечно же картинка с Минни маус ;) 

Заголовок: большие и маленькие мгновения.

Sivun tein Keeping the best haasteblogin luonnoksen mukaan

Спасибо что заглянули!

be happy

Hei kaikki!!!
Доброе время суток!
Postaus pitkästä aikaa ;))) Mie muuten taas satutin itseeni, olkapää on nyt aikas kipeä.. Mutta varovasti kun tein asioita niin sain tehty skräppisuvin ;))
Давно в блог не заходила, со мной как обычно нечто произошло, очень сильно вывихнула плечо и многое что казалось очень простым и само-собой разумеющимся перешло в разряд очень сложных, а иногда и практически не выполнимых. Зато появилось время для скрапа ;)) очень осторожно, не делая резких движений ;)

tykkään niin paljon tästä kuvasta, Marina on tässä niin pieni ja suloinen ja hänellä on todella kauniit surulliset silmät..

Эта фотография мне очень нравится, здесь Марише примерно 2 года, она такая милая здесь, но у неё такие грустные глазки и пальчик во рту, хотя для неё это было совсем не типично...

Бумага Bo Bunny, остальные обрезки от прошлых работ, наклейки Echo Park, ручная строчка

Tällä sivulla osallistun haasteisin:

с этой страничкой хочу поучаствовать в задания:

Keeping the best - Сохраняя лучшее luonnoksella: по скетчу:

Scrapping every day - ei niin iloinen päivä elämässäsi ja lisäksi sivulla pitäisi olla lintu, не самый счастливй день, обязательное условие присутствие на страничке птицы

Surinasussu ;)

Meidän neiti aina niiiiin onnellinen kun iskä antaa hänen hetki istua vieressä kun on lähdössä moottoripyörällä, joskus pikku tyttö pääse myös ihan pienille ajelulle ;))

Наша младшая дочка безумно счастлива, когда папа берёт её посидеть на мотоцикле, иногда даже берёт немного покататься ;). Заголовок одначает девочка, которой нравятся моторы ;). Добавила сбоку вырубку часы - так дороги эти моменты с детьми, дети растут так быстро, облака - символ скорости и свободы, наверно это символы мотоспорта ;), вырубку фотоленту - то, что стараюсь сфотографировать и заскрапить эти моменты нашей жизни. Вот такая простая страничка ;)) Фотография сделана в мае 2011, тогда Марише было чуть больше полутора лет.

Haasteet:
I love scrap - luonnos

Kebab ranskalaisilla ;)

Pitkään en oikeastaan edes "pystynyt" skräppäykseen, vaikka valokuvia olisi vino-pino teettyinä ;))
Keeping the best haasteblogin uusin luonnos innostutti todella paljon, samalla myös käytin vihkon sivun eli voin osallistua tälläkin työllä  AgiArt kafen haasteeseen ;))

Достаточно долго просто не получалось взяться за скрап, хотя фотографий много, даже слишком много, но всё валилось их рук. Но увидев последний скетч челлендж блога Сохраняя лучшее очень захотелось взять в руки бумагу и фотографии ;)). Использовала также терадный листок под фотографии и хотелось бы поучаствовать и с этой работой в задании AgiArt kafe ;))

Meidän lapset tykkäävät todella paljon kebabista (ihan kuin äitikin ;)).
Наши дети, особенно младшие очень любят кебаб, особенно с картошкой фри ;). Вот такая яркая страничка получилась

Nyt pakko lähteä jo lukemaan anatomiaa ja sydän sairauksiaa.. ;))
А теперь уже убегаю зубрить анатомию и сердечные болезни ;) ПОКА!

Favorite Super Model

Tykkään todella paljon korkokengistä, siltä vaikuttaa että meidän pieni Marina neiti myös ;))
Обажаю туфли на высоком каблуке и хоть при моём достаточно не маленьком росте, каблуки не всегда уместны и удобны, с удовольствием покупаю и иногда даже получается их поносить )) Похоже что моя любовь передалась и моей младшей дочери, она с привеликим удовольствием разглядывает и меряет, меряет, меряет ))) Вот о таком "событии" эта страничка ))

Бумагу с совами купила по принципу "пусть будет" уже наверно года два назад, совершенно не зная куда можно будет использовать и вот таки ж пригодилась ;)) В челлендж блоге Аги Арт идёт очень интересное задание - детская страничка с совёнком. А в блоге Сохраняя лучшее предложен очаровательный скетч. 

Вот так опять быстренько ))), ремонт в самом разгаре, клеем обои, красим стены, убираем за собой, переходим в следующую комнату и опять поновой )) В новых комнатах скоро можно будет накладывать паркет ))

Приятного солнечного денька! Спасибо что заглянули )

I love Minnie

Sivu meidän pienestä fanista )) Marina tykkää todella paljon Minniestä, katsomme yhdessä tarinoita, ostamme vaatteet, mummolta Marina sai Minnie crocsit muuta hän ei jalkaan laitakaan )))

Страничка о любви нашей младшей дочери к Минни маус. Мы вместе смотрим видео, покупаем одежку с картинкой Минни, а весной бабушка подарила Mаришке кроксы с Минни - ничего другогo мы на ножки не соглашаемся одевать ))

Paperi Bo Bonny, filminauha stanssattu Timpan stanssilla, kiekkuranauha myös, ompelin käsin taas - puoliympyrät ja sydän. koristelin napeilla. Minnien kuva löydetty netissä, printattu ja leikattu irti. Otsikko stanssattu Cuttlebugin stansilla. 

Бумага Bo Bonny, вырубки фильм - от Тима Хольтца, заголовок от Cuttlebug. Прошила руками полукруг, и сердечко. Картинку с Минни нашла в нете, вывела через принтер и вырезала

Tällä leiskalla osallistun Prosto sdelay haateblogin haasteeseen luonnoksella: 

С этой страничкой хочу поучаствовать в задании блога Просто сделай по скетчу:

Приятного дня!

Talviset leikit ))

Haasteblogissa ArtUgolok on ihana luonnos, haasten nimi on Kesäkuun Fresh )), päätin tarttuja siihen fresh sanaan ja tein leiskan talvisista pihaleikeistä, voiko se olla se enempää freshiä ))??

В челлендж блоге Арт Уголок замечательный скетч, захотелось заскрапить фотографии младших деток с позапрошлой зимы. 

Stanssasin Spelbinderssin stanssilla lumihiutalekuviot ja käytin niitä maskina, roiskeet tein H2O värin avulla. Kuvien takana on aaltopaperi, kuvien allekin laitoin muutaman lumihiutalen. Ompelin käsin (taas ;)) ja lisäsin muutaman napin. Kaikki isommat tekstit - valmiita tarroja.

Сделала вырубки Spellbinders ножами и использовала их вместо маски, побрызгала блестящей краской H2O (развела сначала водой )). Несколько снежинок спрятались под фотографиями, прошила руками (опять ;)), пришила несколько пуговочек. Заголовки - готовые наклейки.

Журналинг (спрятался при фотографировании за блеск брызг, а так виден достаточно чётко) "Снежные игры во дворе. После небольшой ссоры, ведь очень сложно поделить лопаты между собой, можно продолжать играть вместе. Январь-февраль 2011"

Приятного вечера!

Ajaton hetki

Hetki, jolloin kello pysähtyi, jolloin pitkään odotuksen jälkeen saimme nähdä meidän pikku tyttäremme ;)

Страничка о моменте, когда часы остановились, когда мы после долгого ожидания впервые увидели нашу маленькую доченьку ))

Viime viikolla kävin askartelutarvikeliikeessä ja tarttui mukaan aivan ihana Wellington paperi setti, en oikein saanut selvä valmistajasta, ups )). Tykkään niin paljon ruskean eri sävyistä ja siinähän niitä oli )) Tosin täytyy mainita että ostospäätös tehty just tämän kellokuviosenpaperin perusteella, sitä oli ihan pakko saada ))

На прошлой неделе заглянула в местный магазин скрапнужностей и не смогла не купить бумагу, не разобралась с изготовителем, набор называется Wellington, может кто знает, подскажите пожалуйста ))

Tähän sivun käytin kolme eri arkia sitä Wellington setistä. Ompelin käsin,taas )), bannerin leikasin Basic Greyn paperin jäämistä, koristelin timankeilla, Baby Girl - tarra

Для этой странички использовала три листа из этого набора. Прошивала руками, флажки вырезаны от руки из остатков бумаги Basic Grey, центр цветков украшены полужемчужинками, Baby Girl - наклейка
Заголовок: Когда часы остановились. Журналинг: ""Привет, я твой папа"это был очень нежный момент первой встречи после долгого ожидания"

Haluaisin tällä leiskalla osallistua haasteblogin Scrap Paper Shop haasteeseen, luonnoksella
Хотелось поучаствовать с этой страничкой в задании челлендж блога Скрап бумага по скетчу

Спасибо что заглянули! Солнечного летнего денька вам всем!!

Kiitos kun piipahdit! Aurinkoista kesäpäivää kaikille!!

Lapset ovat tyttöjä ;))

Kuuntelin tällä keskustelun:
Luka: Marina, usko jo en leiki noilla tyttöjen leluilla, olen poika, sinä olet tyttö!
Marina ihmeissään: Luka, mutta LAPSET ovat TYTTÖJÄ!!!!!

Mistä pikku neiti on päättänyt sellaisen asian ei ole tietoa, mutta kuullosti sen verran hauskalta että oli pakko tehdä siitä keskustelusta sivun Marinan albuumin ;))

Подслушанный разговор между детьми:
Лука: Марина я не хочу играть девчачьими игрушками, пойми я - мальчик, а ты - девочка!
Марина удивлённо: Но Лука, все дети - ДЕВОЧКИ!!!!
 Лука 6 лет, Марина 2 с половиной года. Откуда у Мариши появился такой вывод никто не знает, ведь дома есть старшие брат и сестра, у бабушки - двоюродные братик и сестричка, но вот такая логика ;)))
От такой логики  и родилась такая страничка ;)

Sivun tein I love scrap haasteblogin luonnoksen mukaan:

Страничку делала поскетчу блога Я люблю скрапбукинг

Хочу поучаствовать  с этой страничкой в задании челлендж блога Счастливый мир детства  (до 7 февраля)- говорят дети, ведь страничка именно о фразе вырвавшейся из уст нашей Маришки ;)

детальки

 

Вот с такой страничкой на этот раз;)

Как же греет мысль что впереди выходные, но сегодня надо бы прибраться дома ;))

Спасибо что заглянули!

Sellaisella tällä kertaa ;)
Lämmittä kivasti ajatus että viikonloppu edessä, mutta täksi päiväksi vielä siivousta tiedossa ;))

Kiitos kun piipahdit!

Jännittävä hetki

Tänä vuonna Marina jo ymmärsi odottaa Joulupukkia, telkkussa on ollut todella paljon ohjelmia jossa Joulupukki tuo lahjoja lapsille Jouluna. Eipä pieni tyttö voinut ajatellakaan miten jännittävä Jouluaatosta voisi tulla ;))). Tosin pikku neiti myöhemmin sanoi että Joulupukki oli ihan kiva mutta vähän pelottava ;))

В этом году Мариша уже понимала что Дед Мороз приносит детям подарки на Рождество и конечно же с братом и сестрой ждала когда же и к нам придёт Дедушка Мороз. Малышка не могла и предположить что появление в доме Деда Мороза может быть настолько пугающим ;))) На следующий день она сказала что Дед Мороз ей очень понравился, хоть и было немного страшно ;)

Делала страничку по скетчу блога Просто сделай ( участие до 5 февраля)

kaikki lapset yhdessä ja pikku Marina on minun sylissä (joskus minäkin pääsen kuvaan ;)))

Дети все рядом и Маришка у меня на руках (иногда так случается что и я попадаю в кадр ;))

Joulupukki, todella hauskaa ja kivaa, hänellä oli aivan upea puku!! Muutenkin aivan mahtava kokemus koko perheelle.

Вот такой замечательный Дед Мороз приходил к нам в этом году- милый, добрый и весёлый, в обалденно красивом наряде. 

Журналинга пока нет по причине загадочного исчезновения чёрного фломастере Миллениум, помню где и когда в последний раз пользовалась, помню куда положила, но увы ТАМ её нет. Может Маришка опять "ноги" приделала ;))) 

Kiitos kun piipahdit!

Спасибо что заглянули!

Kerro kerro kuvastin

Uusi sivu Marinan albuumin. Kuva otettu vähän ennen joulua kun pikku neiti katsoi itsensä peilistä ;))
Osallistun  tällä sivulla Creative scrappers haasteblogin haasteeseen (osallistuminen 31.01 asti)