30. lokakuuta 2011

espesially for you

Hei teille kaikille!
Добрый день!

В блоге АртУголок идёт очень интересное задание: недетский скрап. Надо заскрапить продукт детского творчества. Выставлены обалденные работы DT ну очень захотелось поучаствовать ;))

На прошлой неделе совершенно случайно нашла очень хорошо спрятанный ящик с бумагами и в нём ко всему прoчему были школьные работы нашей старшей дочери. Поскольку в школу она пошла уже умея читать и писать, очень часто она скучала на уроках и рисовала на обратной стороне листа. Вот я и решила заскрапить одну из её "работ"- на рисунке большое сердце в котором вписаны имена всех кого она любит

Nyt Artugolok haasteblogilla on menossa aivan upea haaste: tehdä skräppisivun lasten omista piirustuksista tai muista käsitöistä. Siellä esillä niin upeita töitä DT tiimiltä.
Viime viikonloppuna siivoilin meidän varastoa ja löysin joskus laitettua sinne laatikkoa kaikenlaisia papereita. Samasta laatikosta löytynyt meidän Sonjan ekalla luokalla suoritetyt tehtävät. Yhden tehtävän toisella puolella oli tämä: tyttö kun oli mennyt ekalle luokalla osasi jo lukea ja kirjoittaa ja sai tehtävät tehtyä hyvin nopeasti, kyllästyi (ups!!! ;)) ja aloitti piirtäminen, tässä tapauksessa tuli piirretty iso sydän jossa on kaikki joita hän rakastaa ;)))
Из странички попыталась сделать по возможности очень нежной. Использовала бумагу Papermania которая пришла  в наборе с новым скрапальбомом.

Kuva on kopiotu ja leikattu paperista pois noutaen Sonjan omaa piirustusta ;))

Sivusta yritin tehdä mahdollisimman hempeä ;)
Siinä on se iiiiiiso sydän ;)))

Вот оно бооооольшое сердце ;))
 С боку наклеила написанные с помощью Dymo и выведенное на прозрачную плёнку точные имена всех кого Соня перечислила( в более понятном варианте ;)))
toiselle puolelle kirjoitin Dymolla ja printtasin läpinäkyvälle tarranauhalle MITÄ  ja KETÄ oikein tyttö tarkoitti ;)
А в этом углу кроме заголовка притаилась маленькая сплетенка ;)) которая я уверена уже не является большим секретoм засчёт устаривания данных ;)) мика сердечко мира и всё перезачёркнуто ;))
Tässä nurkassa on otsikko ja tssss, pieni juoru ;))), pakko näyttää varsinkin kun uskoisin että asiaa ei enää ole NIIIN kauhean salainen, siitä on jo 5 vuotta ;))
mika sydän mira ja yliviivottu pois ;)
koulupäivä ;)))
школьные дни в один из которых ребетёнок опять потрудился на славу ;) Над этой записью будет ещё небольшой текст, он совершенно не секретен ;), всё я только что описала здесь, но к сожалению по причине простуды и небольшой температуры голова не очень чётко работает, так что текст напишу немного позже. Просто очень хотелось выставить страничку и В ЭТОТ РАЗ УСПЕТЬ поучаствовать в задании.
Sellaisella tällä kertaa ;)))

Вот с такой страничкой в этот раз, спасибо что зашли

27. lokakuuta 2011

BlogiNamu

Marika vaan blogissa on tooooodella herkkullinen namu. Uusimmassa magnolia lehdessä on kaksi hänen töitä, todella mahtavaa juttu, nyt ihan pakko käydä ostamassa lehden ;)))

25. lokakuuta 2011

Resepttikirja

Sonja on menossa syntymäpäiville koulukaverin luokse ja sain tietää että tuleva sankari tykkää todella paljon kokkaamisesta. No tuumasta toimeen - tein hänelle pienen resepttikirjan, johon hän voisi kirjoittaa suosikkireseptinsä ;))
Täytyy kyllä sanoa että se ei todellakaan ole mitenkään käyttännöllinen, siihen mahtuu vain neljä resepttiä ;))), mutta toivottavasti hän silti tykkää lahjasta..
Valitsin kuvaksi tämän aivan ihastuttavan suloisen Magnolian ;)) Aloitin värittämiseen silloin joulupajassa Villakeijun järjestämissä tapaamisessa. Pikku tyttö kuumana kesäpäivänä leikki perhosten kanssa. Joskus tekee mieli tehdä jotain muuta kuin joulukortteja ;))). Väritetty PrismaColoreilla, öljyä ja stumppit apuna käyttäen

Kukat koristelemassa (piilottamassa ;))) renkaan jolla kirja pysyy kasassa
Kirjanen sisältä:
Ajatus oli hyvin yksinkertainen: halusin aika vahvoja värejä, paperit ilman kuvioita, tilaa reseptin kirjottamiseen ja tilaa sen nimelle (tagi). koristeena erilaisia kukkia ja stanssattuja kuvioita
takaa koristeltu myös napeilla ;)))

Hauskaa päivää teille!!

Svetlana

24. lokakuuta 2011

Karkki vai kepponen?

 Huomenta!
С добрым утром!
Хотя я так долго писала этот пост постоянно бегая к Марине, у неё сегодня почему-то очень много требований, что утро так плавненько перешло в день  ;).  Сегодня вот с такой открыткой ;)))

Делала для старшей дочери, её пригласили на праздник Хеллоуин.

Lauantaina kävimme Villakeijun joulukorttipajassa. Oli todella mukavaa - ihana paikka, todella makoisa puuro, glögi, upea seura ja paljon kivoja tarvikkeita myynnissä. Tuli ostettua vaikka mitä kiva ja errrittäin tarppelista ;))) Kiitos Johannalle järjestämisestä!!!
Silloin en ottanutkaan mukaan paljon tarvikkeita, vaan kynät ja stumppit, olinkin ehtinyt värittää melkein kaksi kuvaa, en muuta ;)))
Valmiista kortteista otin mukaan vain tämän, jonka tein Sonjan kaverille. Tyttö on menossa Haloween juhliin ;)))
Открытка делалась по двум заданиям:
блога Paint your world "Ангелы и демоны"
и
блога Арт уголок дары осени по скетчу

kortin tein kahteen haasteen:
Paint your world, tehtävänä Haloween kortti jossa on pääosassa enkelit ja pirut ;))
ja
Artugolok blogin syyksyisen haasteeseen tällä luonnoksella:
no voi.... jostain syystä taas en saa ladattua kuvan toisesta blogista :(. Just nyt en mahda asialle mitään pakko odottaa että mieheni auttaisi.. toivottavasti illalla asiat sujuisi paremmin..

yritin kuvata sellaisesta kulmasta että näkyisi kaunis kiilto paperista. Joka oli ostettu aikanaan Lidlista. Kaunis syksyinen kuva ja paljon glitteria ;))
На заднем плане большая тыква- три вырезанные овала немного затемнённые чернилами и склеенные между собой. Плодоножку вырезала от руки (двойной, потому как планировалась что она будет видна с задней стороны открытки), намочила, намяла бумагу, затемнила теми же чернилами, внутрь вклеила жгут из кухонного полотенца, склеила половинки плодоножки между собой так чтобы мокрая от клея бумага образовывала достаточно большие видимые складкию  К открытке приклеивалось на 3D подушечки. А тильда клеилась к тыкве тоже на подушечки для объёму ;)
Раскрашивала Тильду, которая после полугодовалого перерыва, когда я была уже совершенно уверена что перегорела и Тильд больше расскрашивать точно не буду, нравиться ещё больше ;))) Даже куплено несколько новых ;)))
Kuvana suloinen Tilda joka istuu silmamunan päällä ;))), kuva on saatu naapurista. Kiitos Sari kuvasta!!!
Паутину плела сама в ручную с помощью ниток для шитья и тоненькой иглы, выйдет ли из меня хороший паучок ;))))) Паук это наклейка 3D, он немножко ложматенький и очень мягкий на ощупь и глазки смешно бегают ;)
Hämähäkiverkko on tehty käsin ompelulangasta ;)), tuleeko minusta hyvää hämähkki ;)))) iiiiiiiik. Suloinen hämähäkki on tarra ostettu Villakeijusta, hämyrillä on aika pehmyt "turkki" (joka harmi kyllä ei näy kuvasta) ja liikkuvat silmät ;))
 остальные украшалки- наклейки Basic Grey из серии Хеллоуин и чёрная блестящая капроновая нить
Kaikki kortin alaosassa olevat koristeet Basic Greyn Haloween tarroja, ja musta kiiltävä ompelulankaa
kortti sisällä:
открытки внутри: 

ja takaa, noidan vierestä vielä puuttuu minun nimikkoleima ;)))
и вид сзади, надо ещe рядышком с ведьмочкой отштамповать своё имя ;))
Спасибо что зашли ;)
 Сейчас пойду печь тортик - у нас с мужем сегодня 13 лет совместной жизни;))))

Kiitos kun piipahdit!
nyt lähden paistamaan kakkua - meillä on tänän 13 vuotis hääpäivä ;)))

Svetlana


16. lokakuuta 2011

Jouluinen tunnelma

Tervehdys!!
Доброго времени суток!
Kiitos teille ihanaisille jotka laittoitte aivan ihanat tunnustukset. En nyt millään jaksanut päivittää blogia, eikä toden totta paljon ehtinyt askarrellakaan. Mutta Joulu pikku-hiljaa on tulossa niin on jo ihan pakko jatka joulukorttien teko.
В последнее время совеpшенно не было возможности посидеть спокойно за своими разукрашками-открытками. Но поскольку Рождество приближается  очень и очень быстро надо было взять себя за ум и продолжить делать рождественские открытки. С этой открыткой участвую в челлендже блога Скрап Фантазии
Tällä kortilla osallistun Scrap-fantasy blogin haasteesen
luonnoksen mukaan tehty, valitettavasti en millään saa ladattua kuva tänne, joka kertaa tule ilmoitus virheestä, mutta se on kuitenkin nähtävissä tämän linkin takana
К сожалению никак не получается добавить картинку со скетчем уже три раза выдало ошибку, попробую немного попозже, но скетч можно увидеть пройдя по этой ссылке

teline kortin päätin tehdä tämän kuvan kanssa  ;)) - tykkään jotenkin niin paljon tuosta mallista. Kuvana kaksi Magnolia leimasinta Tilda ja takka tausta.
Использованы две разные картинки Магнолии: Тильда и камин
koristelin tällä kertaa hopean värisellä rautalangalla (35mm) ja valkoisilla helmillä, muutama kirsikka kukka ja ruusuja myös eksyivät mukaan ;))
В этот раз решила использовать металлическую проволоку (размер 35мм) и белый жемчуг, украсила цветами вишни и розочками
tämä on minusta paras kuva näistä kaikista ( ymmärrän ja näen itsekin että kuvat ovat aika kehnoja kun kuvattu ihan äsken eikä mistään päivävalosta tule kysymystäkään), värit ovat hyvin kirkkaat ja hyvin lähellä siitä miten ovat livenä kortissa.
На этой фотографии очень точно предаются цвета практически также ярко как и в самой открытке в действительности (фотографии получились очень далёкими oт идеала, всё фотографировалось вечером когда хорошего света уже нет)
Kiitos kun piipahdit!!!!
Спасибо что зашли!!
Mukava sunnuntai-iltaa teille kaikille ihanaisille!!
Приятного воскресного вечера!!

Svetlana