30. lokakuuta 2011

espesially for you

Hei teille kaikille!
Добрый день!

В блоге АртУголок идёт очень интересное задание: недетский скрап. Надо заскрапить продукт детского творчества. Выставлены обалденные работы DT ну очень захотелось поучаствовать ;))

На прошлой неделе совершенно случайно нашла очень хорошо спрятанный ящик с бумагами и в нём ко всему прoчему были школьные работы нашей старшей дочери. Поскольку в школу она пошла уже умея читать и писать, очень часто она скучала на уроках и рисовала на обратной стороне листа. Вот я и решила заскрапить одну из её "работ"- на рисунке большое сердце в котором вписаны имена всех кого она любит

Nyt Artugolok haasteblogilla on menossa aivan upea haaste: tehdä skräppisivun lasten omista piirustuksista tai muista käsitöistä. Siellä esillä niin upeita töitä DT tiimiltä.
Viime viikonloppuna siivoilin meidän varastoa ja löysin joskus laitettua sinne laatikkoa kaikenlaisia papereita. Samasta laatikosta löytynyt meidän Sonjan ekalla luokalla suoritetyt tehtävät. Yhden tehtävän toisella puolella oli tämä: tyttö kun oli mennyt ekalle luokalla osasi jo lukea ja kirjoittaa ja sai tehtävät tehtyä hyvin nopeasti, kyllästyi (ups!!! ;)) ja aloitti piirtäminen, tässä tapauksessa tuli piirretty iso sydän jossa on kaikki joita hän rakastaa ;)))
Из странички попыталась сделать по возможности очень нежной. Использовала бумагу Papermania которая пришла  в наборе с новым скрапальбомом.

Kuva on kopiotu ja leikattu paperista pois noutaen Sonjan omaa piirustusta ;))

Sivusta yritin tehdä mahdollisimman hempeä ;)
Siinä on se iiiiiiso sydän ;)))

Вот оно бооооольшое сердце ;))
 С боку наклеила написанные с помощью Dymo и выведенное на прозрачную плёнку точные имена всех кого Соня перечислила( в более понятном варианте ;)))
toiselle puolelle kirjoitin Dymolla ja printtasin läpinäkyvälle tarranauhalle MITÄ  ja KETÄ oikein tyttö tarkoitti ;)
А в этом углу кроме заголовка притаилась маленькая сплетенка ;)) которая я уверена уже не является большим секретoм засчёт устаривания данных ;)) мика сердечко мира и всё перезачёркнуто ;))
Tässä nurkassa on otsikko ja tssss, pieni juoru ;))), pakko näyttää varsinkin kun uskoisin että asiaa ei enää ole NIIIN kauhean salainen, siitä on jo 5 vuotta ;))
mika sydän mira ja yliviivottu pois ;)
koulupäivä ;)))
школьные дни в один из которых ребетёнок опять потрудился на славу ;) Над этой записью будет ещё небольшой текст, он совершенно не секретен ;), всё я только что описала здесь, но к сожалению по причине простуды и небольшой температуры голова не очень чётко работает, так что текст напишу немного позже. Просто очень хотелось выставить страничку и В ЭТОТ РАЗ УСПЕТЬ поучаствовать в задании.
Sellaisella tällä kertaa ;)))

Вот с такой страничкой в этот раз, спасибо что зашли

4 kommenttia:

Светлана VasilisaV kirjoitti...

мне понравилось
:-))))

Svetlana - Chili_Ri kirjoitti...

Spasibo!

Teeshoom kirjoitti...

Какое сердце!
Спасибо за участие в задании Арт Уголка.

Svetlana - Chili_Ri kirjoitti...

Спасибо!